令和８年１月１日のメルマガ（第１３３号）

明けましておめでとうございます！！トラストワンの山道です。

今朝はまさに最高の 日本晴れ ですね！！

２０２６年が皆さまにとって素晴らしい一年となりますように心からお祈り申し上げます！！

本年も何卒よろしくお願いいたします！！

ところで、ちょうど１年前の年初のメルマガではどんなことを書いていたかな～、と読み返したところ

「銀婚式なので今年こそは家族で温泉旅行にでも行きたいです！！」

と書いてありました。

そして、去年の秋に淡路島観光＆ホテルニューアワジの温泉付和室で超久しぶりに家族旅行を堪能させていただきました。書いてみるもんですね～

さすがに旅行券が当たるような奇跡はもうないと思いますが（笑）

今年もまた行けるように、より一層仕事に邁進します！！

ところで唐突ですが、みなさんは「Google 翻訳」というアプリを利用されたことはありますか？

翻訳可能な言語はおよそ ２４０以上 で、文章の翻訳はもちろんのこと、リアルタイムでの会話もまるで通訳者が間に入っているかのように音声翻訳までしてくれるとても優秀な無料アプリです。

外国のかたと接する機会がほとんど無い私にとって、特に重宝しているのが「Googleレンズ」を使用した文字翻訳です。

外国語の文章にカメラをかざすと瞬時に翻訳してくれます。

（下記写真をご参照）

スマホのカメラ画面に翻訳後の文章が浮かび上がるように表示されます。

まるで「ＶＲ（仮想現実）」のようです。もちろん英語だけでなく中国語やフランス語などにも対応しています。

特に輸入雑貨などで「この説明書は英語や中国語しか書いてないや～ん」というときに最も威力を発揮してくれます（笑）

分かりやすいYouTube動画もありましたので下記にお知らせいたします。

このアプリがあれば海外旅行もへっちゃら？！行く予定は一切ありませんが（笑）

話しはガラッと変わりまして・・・

先月のメルマガで奈良県生駒市の「宝山寺（ほうざんじ）」について触れましたが、大阪市内の土地契約のお礼参りに早速また行ってきました。

今回は初めて生駒ケーブルに乗って。

独特のビジュアルです（笑）

昭和の香り漂うノスタルジックな雰囲気がなかなか趣深かったです。

平日でしたので貸し切り状態でした。この乗り物に５０歳を超えた中年男が一人で乗っている様は・・・　まさに昭和の哀愁（笑）

でも車でしか行ったことがなかったので良い気分転換になりました♪

その後、参拝帰りに近鉄「生駒」駅の近くにある「伊駒」という自家製の手打ちそば店でお昼ごはんをいただきました。とても美味しかったです！！

　＜伊駒のＨＰ＞　https://k170023.gorp.jp/

特にお持ち帰りで買った「炙り鯖の棒寿し」は絶品でした。超オススメです！！

　※こちらはハーフサイズです。

そして、なんとなんと・・・

このお礼参りのすぐ後に、別物件（西宮市の収益マンション）の契約・決済も仲介させていただくことができました！！

しかもこちらの取引の決済日は、たまたまですが私の誕生日と同じ日になりました。決して誘導したわけではありません（笑）

個人的に鳥肌ものでした。

売主様・買主様からは心のこもった誕生日プレゼントまでいただき最高の誕生日となりました♪

Ｙさん・Ｎさん、この度はとても素晴らしい取引と誕生日プレゼントをありがとうございました！！（Ｍさん・Ｙ部長・Ａさんにも感謝！！）

それにしても、今回も宝山寺の「商売繁盛」のご利益のおかげかもしれませんね・・・

もちろん今月もお礼参りに行かせていただきます！！（笑）

余談はさておき、善きご縁結びのお手伝いができればと願い今年最初の「 売買不動産 仲介情報（１月）」を送付いたします。ご査収ください。

それでは本年もご指導・ご鞭撻のほど重ねてよろしくお願い申し上げます！！